Detta har hänt...
Ett antal Wesen-butiksägare attackerades av Wesen igår kväll.
De lämnar ett märke.
-Ser det bekant ut? -Svarta klon?
Samma människor försökte döda Nick och Monroe.
Hon dödade precis 20 Wesen som försökte döda mig.
Juliette?
Hon lever, och du vet det!
Men jag visste inte om hon skulle överleva det de gjorde.
Kvinnan du kände finns inte längre.
Vad ska jag kalla dig?
De kallar mig Eve.
Varför ville du ens ses?
Vad fan är det, nåt slags test?
Jag hör av mig.
"En fårskalle föds varje minut."
VÄLKOMMEN TILL DIAMOND LAKE DIAMOND LAKE-ODJURETS HEM
Älskling, om du tar fiskegrejerna, går jag och hyr en båt.
Hej, ha det så kul.
-God fiskelycka. -Ja.
-Kom ihåg att använda solskydd. -Okej.
DUNBAR BÅTAR & BETE
Ska du fota hela eftermiddagen?
Måste dela med oss av det roliga.
Dessutom, du ser gullig ut i den där flytvästen.
Jag är så förväntansfull!
Hej då!
Jag var bara inne i restaurangen i fem minuter.
-Gjorde Juliette det här? -Nej. Eve.
-Vem fan är Eve. -Hon brukade vara Juliette.
-Brukade? -Hon är definitivt inte den jag kände.
Det här var ett planerat mord.
Jag var hennes backup.
-Du visste inte det. -Nej.
Det var ett test. Jag fick veta det senare.
-Vad då för test? -Att se om jag kunde överleva.
Eller om jag skyddade henne.
Du överlevde, hon med, så jag antar att du klarade det.
Hoppas att hon tackade dig.
Hon stannade inte. När jag kom ut, var hon borta.
-Vet vi vem som var hennes mål? -Killen i kostym.
Vi har inte identifierat honom än, eller livvakterna.
De hade inga ID-handlingar.
Det enda jag vet är att han heter Samuel Rankin. Han organiserar Svarta klon.
Om han inte hade ID, hur vet du det?
Killen Eve arbetar för berättade det. Han heter Meisner.
Meisner?
-Känner du honom? -Ja, jag känner honom.
Han är en obunden agent från Europa.
Han arbetade med Motståndet.
Tja, han är här nu. Och han ger Eve och Trubel order.
Och han arbetade med Chavez.
Chavez?
Så, Meisner är del av gruppen?
Han har befälet nu.
Hur förklarar vi Rankins död?
Hans livvakter var närmast. Vi skyller på dem.
Ska du skylla på livvakterna, borde du ta reda på vilka de är.
Så, Juliette... Jag menar, Eve, hon är inte alls inblandad?
Nej.
Hon rörde dem inte. Kom inte ens nära.
Det ser ganska välplanerat ut.
-Vet vi varför Rankin var här? -Inte än.
Okej, gör den här rapporten så logisk som möjligt.
Dina misstänkta kan inte motsätta sig en mordanklagelse.
Tycker du inte att han borde ha ringt oss nu?
Vem?
Nick.
Du menar efter mötet med Juliette?
Det kanske inte gick så bra.
Jag tror inte att det var odramatiskt.
Vi skulle kanske ringa honom.
Du borde se det här.
Vad?
Stämplat i Seattle, precis som det andra du fick.
Gud, vad är det nu?
Jag tycker att vi verkligen måste ta itu med det här.
Om du vill att jag gör det, så gör jag det gärna.
Vi gör det tillsammans.
"Kära R,
jag trodde att du kanske skulle skriva till mig när jag berättat om Carlos död.
Du kanske inte vill höra från mig.
Men jag vet inte vad du tycker om det vi hade tillsammans.
Jag kanske kommer till Portland..."
Herregud, jag vill inte ta itu med det här.
Vänta ett ögonblick. Den här killen kontaktar dig uppenbarligen av ett skäl.
Borde vi inte ta reda på varför?
Han sa precis att han kanske kommer hit.
Vad vill den här killen dig?
Efter all den här tiden?
Jag vet inte.
Han tror att vi hade ett förhållande.
Det hade vi inte.
Utom drogdelen.
Det är, du vet... Det är bara...
Så dumt.
Älskling, jag har en.
Den ska upp på Facebook.
Snälla, Elizabeth. Nej.
Jag skojar bara. Jag lägger upp den på Instagram.
Allan, vad är det där?
-Vad? -Det där.
Nåt rör sig under ytan.
Det är antagligen bara en mal.
Ganska stor för en mal.
Herregud. Den simmar runt oss.
Vad i helvete är det?
Herregud, ta en bild på den.
Herregud!
-Såg du vad det var? -Nej.
Jag tycker vi åker till stranden.
Ja.
Allan?
Den kommer tillbaka!
Allan? Allan!
Herregud! Den kommer ut ur vattnet!
Allan?
Älskling, den är rakt bakom dig!
Hjälp mig!
Allan!
Herre... Allan!
Allan!
Allan! Herregud!
Nej, nej.
Hjälp! Allan!
Hjälp mig! Allan! Hjälp mig!
Vad i helvete gjorde du?
Killen började skjuta på mig, så jag var tvungen att ta hand om honom.
Vad menar du: "ta hand om honom"?
Jag var tvungen att döda honom.
Dödade du nån?
Han hade en pistol! Han försökte döda mig!
Allan!
Vad skulle jag göra?
Det var ett slags självförsvar.
Herregud, Wayne.
Var är mina pengar?
Allan!
Vi reder ut det senare.
Allan!
Hon för ett jäkla liv.
Hjälp!
Tur att jag inte dödade henne också.
Stick härifrån.
Allan!
Det skulle inte hända. Killen är en idiot!
-Lugna ner dig. -Lugna ner? Vad ska vi göra nu?
Håll käften.
De kan inte binda oss till nåt.
Hon identifierar honom aldrig. Han var förvandlad hela tiden.
-Åh, herregud! -Så, vad gör vi?
Hjälp mig!
Ring larmcentralen.
Jag har inte nåt på något av offren.
Fingeravtrycken matchar ingenting som vi har.
Vi hittade en hyrbil som vi matchade med offren,
men det ID de använde för att hyra bilen var stulet.
Liksom kreditkortet.
Vad gör vi härnäst?
Alltid tandkort.
Hej, Nick.
Jag har tänkt på det som hände dig igår.
Hej, Hank. Hej, Wu.
Är du förbannad?
Det hade jag varit.
Jag är förbannad. De borde ha sagt det.
Hade varit bra att veta vem jag måste döda.
Det borde ha varit Samuel Rankins båda Schakal-livvakter.
Sig Ganz.
Tjeckisk medborgare, 32.
Inte för att han använde det namnet.
Född i Tuchoměřice, rekryterad till Svarta klon för tre år sen.
Och Otto Gruenwaldt.
Trettiosex, född i Woltersdorf, Östtyskland.
Hans far var i Stasi.
Svarta klon-gorilla, rekryterad för fyra år sen.
Vet du nåt om Samuel Rankin?
Ja.
Riktigt namn Rolf Kleinager.
En av grundarna av Svart klon.
Vi är ganska säkra på att han träffade Alva Zajic och Arnaud Dubois
för tio år sen på de termiska baden vid Bad Zurzach.
Det är en schweizisk stad vid utkanten av Schwarzwald.
Kleinager var ett viktigt mord för oss.
Och Meisner ringde. Det är därför jag är här.
-Han vill prata med dig. -När?
Nu.
Vi är uppenbarligen inte ensamma.
Nej.
Du är det inte.
Det fanns inget annat sätt.
-Men du visade dig värdig. -För vem?
Eve.
IDENTITET OKÄND BEARBETAR
Det här är mitt rum.
Är det här de sätter dig?
Här sätter de oss alla.
Vilka är "de"?
En gren av den federala regeringen.
Försök inte hitta den. Den existerar inte.
Så jag antar att jag aldrig har sett det här?
Var är Eve?
Jag kommer vara här, Nick.
Renard berättade att du arbetade för Motståndet.
Jag gjorde det.
Men det här är mycket större.
Hur högt upp når det här?
Jag vet inte.
Men som du ser, är vi inte utan finansiering.
Fråga mig inte var den kommer ifrån.
För jag vet inte.
Hon är inne.
Jag ger dig några minuter.
Kom in.
Du ville att jag skulle visa mig värdig?
Du gjorde det.
Du skulle ha talat om det.
Vi behövde veta hur du skulle reagera.
Låter du dina känslor ta överhanden, är du inte till nytta för oss.
Tror du verkligen på allt det här?
Inte först. Jag trodde inte på nåt.
Och nu?
Jag fann en anledning att leva.
Känner du ånger för nåt du har gjort?
Du menar, vad hon gjorde?
Vad du gjorde.
Du tror fortfarande att du pratar med Juliette.
Jag vet inte vem jag pratar med.
Jo. Du vill inte acceptera det.
Jag kanske inte kan.
Ska vi arbeta ihop, måste du sluta leva i det förgångna.
Vad menar du?
Du är här av en anledning.
Det enda jag ångrar är att du inte hade en chans att begrava Juliette.
Det finns mer för dig att se.
Ett av HW: s kommandocentra.
-Finns det fler? -Ja.
Det är krig. Det händer över hela världen.
Och vi utkämpar det.
Titta på det här.
Markeringarna visar Wesen-uppror.
Brasilien, Nordirland, Turkiet, Syrien, Jemen, Pakistan, Ukraina.
-Är allt Wesen-relaterat? -Alltihop.
Folk är förflyttade över hela jorden på grund av dem.
Ingen förstår den verkliga orsaken bakom det här.
Som är?
En värld styrd av Wesen.
Hitler försökte en gång. Nu försöker Svarta klon igen.
Låt mig visa dig en sak.
Vad är det här?
Det är vår begravningsplats.
Chavez ligger där.
De du skulle ha träffat ligger här också.
Så ni städade upp.
Vi var tvungna.
Varför tog du hit mig?
Tre dagar efter vi tog Juliette,
fann vi var Kenneth hade dumpat din mors kropp.
Vi hämtade den,
och det som togs från ditt hus, och...
Och begravde henne här.
Om du inte skulle tro mig.
Vi vill ha din hjälp.
Vi behöver den för det som kommer.
Är han okej?
Han kommer vara det.
Den simmade runt oss.
Vi skulle åka tillbaka till stranden.
Varför gjorde ni inte det?
Den slog i vår båt.
Och drog ner min man.
Nåt slog ner honom i vattnet?
Ni förstår inte. Den attackerade oss.
Vad attackerade er?
Den här.
Det här håller på att glida oss ur händerna.
-Lugna ner dig. -Det är ditt fel.
Du överreagerar.
En man är död, Wayne, och vi är ansvariga.
Vi är inte ansvariga. Logan är det.
Vi anställde Logan för att skrämma folk, inte för att döda dem.
Allt misslyckades.
Vet du vad, vi måste stänga och ge oss av härifrån.
Var tyst.
-Ni hyr ut båtarna, va? -Det gör vi.
Bra, vi behöver ge oss ut på sjön på en gång.
Ni behöver bara fyll i de här blanketterna.
Inga problem.
-Är ni reportrar? -Ja.
Ni har väl hört talas om sjöodjuret.
En legend häromkring.
Nån har visst dött.
-Är ni här för att rapportera? -"Om det blöder, säljer det."
Inte för att jag tror på monster, men.
Vad kostar kepsen?
-$12,95. -15 dollar.
Jag tar en av tröjorna också.
Det vore väl häftigt om det var ett monster,
och inte den vanliga galna mördaren?
Rebecca, vill du ha en sån här?
JAG TROR
Varför inte? Jag tror.
Jag hoppas att vi får se den här saken.
Är du okej?
Jag vet inte hur jag ska svara.
Pratade du med Meisner?
-Ja. -Så, det är så dåligt.
Vi är i krig, och ingen vet det.
Till mitt kontor. Ni måste se det här.
SENASTE NYTT DIAMOND LAKE-ODJURSMORDET?
Diamond Lake-odjuret, dikt eller verklighet?
Tidigt imorse, fiskade Allan Eiger och hans fru i Diamond Lake
när han ställdes inför den frågan.
Svaret kostade honom hans liv.
Lokalbefolkningen säger att den hemska attacken
är utförd av det mystiska Diamond Lake-odjuret.
Kan det här vara en lokal sägen som fått liv?
Offrets fru tog den här häpnadsväckande bilden under attacken.
-Skojar du? -Nej.
Sheriff Parcell ringde mig.
Han vet att du har lyckats med några av de här märkliga fallen.
Han begärde din hjälp med det här.
Tror du att sjöodjuret är en Wesen?
Jag tror inte på monster såvida de inte är människor.
Och det här är skyldigt till mord.
Vi kollar upp det.
Är det här vad vi letar efter?
Det här är vad de alla letar efter.
Tack för att ni kom.
-Så det här är en ansamling... -Det är det.
Jag vet att ni har haft några riktigt udda fall,
och jag tänkte att ni kanske kan hjälpa oss att lösa detta.
Vad vet vi?
Allan och Elizabeth Eiger var ute på sjön när något attackerade.
Allan hade en pistol i sin fiskelåda.
Han sköt ett par skott mot det, det rammade båten.
Han kastades överbord, och det här, vad det nu var,
drog ner honom, och rev sönder honom.
Frun såg allt.
-Och hon tog bilden? -Ja. Hon är därborta.
-Tror du det var ett odjur? -Jag vet inte vad jag ska tro.
Den här sjöns odjur är en lokal fiskarhistoria,
som Loch Ness-odjuret eller Ogopogo.
Nån tog ett oskarpt fotografi på 60-talet,
och satte igång hela legenden.
Hade den här legenden attackerat någon förut?
Jag tittade igenom arkivet.
Ett halvdussin iakttagelser på 40 år,
men ingen har nånsin blivit skadad.
Hypotesen är att nån har dumpat en husdjursalligator som blivit för stor.
Biologer är ute på sjön och letar med ekolod.
Vi ska prata med offrets fru.
Mrs Eiger?
Vi är poliser, Griffin och Burkhardt.
Vi skulle vilja ställa några frågor om vad som hände er make.
Jag är inte säker på vad som hände.
Vi var ute på sjön, och jag såg nåt som simmade runt oss.
Vi visste inte vad det var.
Sen kom det upp ur vattnet.
Det var hemskt.
Vi blev rädda båda två.
Allan tog sin pistol och sköt på det, och...
Det slog till båten och kastade Allan i vattnet, och...
Såg du nån annan på vattnet innan du såg det du såg?
Nej.
Var det några andra båtar ute?
Nej, vi var alldeles ensamma därute.
Jag kan inte förstå att han är borta.
Ni hyrde båten där borta?
Ja.
Tack för er tid.
Jag har en teori.
-Vad? -Hon är en Wesen.
Dödar sin man, dumpar kroppen överbord,
skjuter några skott, skyller det på Diamond Lake-odjuret.
Det förklarar inte bilden hon tog.
Tja, nån är en Wesen.
Jag vill inte störa. Jag hörde vad som har hänt.
Jag vill bara säga att jag beklagar det.
Tack.
Sjöodjuret skadar inte affärerna.
Okej, sköt om dig.
Hej. Jag är kriminalpolis Burkhardt, detta är kriminalpolis Griffin.
Vi behöver prata med er.
Vi är lite upptagna.
Ni hyrde ut båten till offret.
-Vi har bara ett par frågor. -Okej, vänta.
Ta över du.
Okej.
-Vad heter du? -Wayne Dunbar. Min bror, Oliver.
Vi hörde vad som hänt. Och det är fruktansvärt. Vi larmade.
Såg du eller din bror något ovanligt på sjön imorse?
Inget utöver det vanliga.
Eigers tog ut båten runt kl. 7.30.
Ungefär en timme senare,
hörde vi pistolskott, sen hörde vi henne skrika.
Vi sprang ned till vattnet, ringde polisen.
Vi trodde först att hon skjutit honom.
Så ni tror inte på det här med sjöodjuret?
Vi säljer en del saker som tyder på att det existerar.
Men har jag nånsin sett det? Nej.
Ni har rätt bra fart på affärerna.
En massa nyfikna dök upp efter attacken, folk som vill få en glimt av odjuret.
Det är rätt makabert, men vi uppskattar handeln.
Hur länge har ni ägt den här?
Våra föräldrar öppnade den för 50 år sedan.
Vi tog över för fem år sen,
när de hade gått bort.
Såg era föräldrar odjuret nån gång?
Min far svor att han gjorde det. Två gånger.
Det var han som började med keps- och T-shirt-grejen.
Det här är en bild som han tog av det precis här.
Jag har velat se det hela mitt liv.
Förlåt.
Oliver.
Ursäkta, jag måste hjälpa min bror.
-Bröderna är Wesen. -Vad?
Han som tappade muggen. Han förvandlades när han skulle ta upp den.
-Såg han ut som sjöodjuret? -Nej.
Jag tror att han är en Luisant-Pêcheur, ser ut lite som en Eisbiber.
-Tror du de är inblandade? -Jag vet inte.
De tjänar uppenbarligen på det.
Vi får kolla upp dem.
Gurkmeja borde hjälpa mot din artrit.
Gör det ingen skillnad, kan du återlämna den.
-Jag provar. -Bra.
Det blir $17,25. Du ska få tillbaka växel.
Okej.
-Tack. -Varsågod.
Hallå.
Herregud, Trubel!
-Nick sa att du var tillbaka. -Ja.
Förlåt, vi får göra en gruppkram.
Hur är det med dig?
Ganska bra.
Hur är det? Jag saknade er.
Vi är bara glada att du är okej.
Så, du skaffade en motorcykel.
Det gjorde jag.
Jag måste prata med er om nåt.
Den sortens prat.
Ni känner till Svarta klon, eller hur?
Det gör vi.
Det finns mycket mer ni måste veta.
Ingen av bröderna Dunbar är prickade.
De är ordentligt skuldsatta.
Har lite problem med IRS. Skyldiga lite skatt, panträtt på fastigheten.
Bra att monstret dök upp när han gjorde.
Men de kan inte ha gjort det.
Vad än det är, är det inte vad bröderna är.
Det kanske var en Wesen att hyra.
Vi måste förstå vilken slags Wesen vi har att göra med.
Niotusen på en dag. Det måste vara rekord, eller hur?
-Ja, det är rekord. -Vi har aldrig sålt slut förut.
Allt är slut. Mössor, muggar, T-shirts. Till och med trippel-extra large.
Jag rämnar av glädje.
-Det är blodspengar, Wayne. -Kom igen.
-Pappa vore stolt. -Att en man dog?
-Inte vårt fel. -Jag tycker bara inte att det är rätt.
Sluta tänka då.
Mamma och pappa jobbade väldigt hårt för det här stället.
Fick du bestämma, stod vi på gatan.
Ja? Och om snutarna får reda på Logan?
Hur ska de få reda på nåt om Logan?
Han var förvandlad. Vittnet kopplar inte ihop dem!
Du oroar dig för mycket, brorsan.
Det enda du behöver oroa dig om
är att fylla på hyllorna.
-Vart ska du? -Skratta, hela vägen till banken.
-Ge honom en till. -OK.
Jag också.
Vad vill du?
Jag vill att du
gör det igen.
Ikväll.
Vänta. Kommer du ihåg?
Nej? Kom igen.
Vill du simma med mig?
Jösses.
Vi borde fråga honom.
Simma till mig.
Aldrig.
Är du rädd för sjöodjuret?
-Nej, det är jag inte. -Jo, det är du.
Jag utmanar dig.
Vad, vill du inte vara ensam med mig?
Få din ända ut hit.
Det är nåt i vattnet.
För sent. Jag kommer och hämtar dig.
Nej, nej! Nej. Nej.
Jag skojar inte, Kevin!
Är du rädd att sjöodjuret får tag i dig?
Det är precis framför dig!
Kom i. Vattnet är jätteskönt.
Går upp ur vattnet!
Kevin, jag menar allvar.
Kevin! Kom igen, snälla.
Kom hit! Simma! Nu!
Nej!
Rosalee är där nere. Vi tror att vi har hittat vad du letade efter.
Kan vara en Wasser Zahne. Det liknar en Skalengeck-aktig vattenälskande Wesen.
-Såg du den ansikte mot ansikte? -Nej, men vi såg T-shirts och mössor.
Jag har ett par Luisant-Pêcheur-bröder som kanske arbetar med en Wasser Zahne.
-Dödade en fiskare ute på sjön. -Vi såg nyheterna.
Nån verkar återuppväcka legenden om Diamond Lake-odjuret.
Och vem det än är, är det förmodligen vår mördare.
-Nick, när du besökte Juliette... -Eve.
Eve? Vad då?
Det är vad hon kallar sig nu.
Eller vad de kallar henne, jag vet inte.
Okej.
Kunde ni prata den här gången?
Hon verkade inte intresserad av att prata. Hon är inte egentligen Juliette.
Vad de än gjorde, är hon någon annan.
Gud, det här är hemskt.
Jag menar, om det var den gamla Juliette.
Inte Juliette som var skyldig till din mammas död och försökte döda dig.
Herregud, det är så förvirrande.
Jag ska bara... Jag ska sluta prata.
Förresten, Trubel kom förbi.
Hon ville berätta var hon har varit och vad hon gjort,
och hon berättade om de hon arbetar för.
Hon sa att de skulle kontakta oss.
Ska du hjälpa dem?
Jag vet inte ännu.
Ja, vi känner oss lite tveksamma själva.
Jag tror att vad vi än bestämmer, bestämmer vi samma sak.
Vi är i det tillsammans.
Ja.
"Den här staden förtjänar säkra gator,
och Andrew Dixon lovar att stödja
de hårt arbetande polismännen som håller våra gator säkra.
Därför är jag här för att stödja Andrew Dixon som borgmästare."
Hur låter det?
Får jag föreslå en sak?
Självklart.
Istället för att säga "den här staden" försök säga "vi."
"Vi förtjänar säkra gator."
Det blir lättare att få väljarnas stöd
om du gör klart att du är en del av samhället.
Okej.
Vill du ta om det från början?
-Ja. -Okej.
ANDREW DIXON BORGMÄSTARE 2016
Jag tror vi behöver ta om det mer än en gång.
Det här håller på att gå över styr. Min strand har blivit en cirkus.
Jag har galningar ute i båtar som hotar att skjuta den här saken.
Enligt de som var med,
simmade han när saken kom rakt ut ur vattnet,
tog tag i honom, och drog ner honom.
Jag lät dem inte röra kroppen förrän ni har fått se den.
Enligt vad jag vet, finns det inga sötvattenshajar.
Jag hoppas att ni har några idéer för jag har ingen aning.
Vi jobbar på nåt.
Hej, sheriffen. Jag har nåt jag vill visa dig.
Vi måste pressa bröderna Dunbar.
Hur?
Tills vi vet vem Wasser Zahne är, ser vi inte sambandet.
Vi kan inte ställa en Wesen inför rätta.
Vi måste skrämma dem.
Och avslöja att du är en grimm?
Inte jag.
De måste tro att de slipper undan.
Varsågod.
-Tack. Kom tillbaka. -Tack.
$24 för en T-shirt, 15 dollar för en mugg?
Vi behöver prata.
Wayne? Wayne.
Jag tar hand om det. Vi pratar på kontoret.
-Fortsätt. -Okej.
Du borde inte komma...
Jag vill ha hälften av allt, från igår.
Vad?
Ni skulle inte ha nåt av detta utan mig.
Jag kan betala mer. Jag kan ge dig ett par hundra nu.
Du förstår inte. Ni har utnyttjat mig.
Jag gör allt jobb, ni tar alla pengar.
Vi kan säkert komma överens om nåt.
Jag kommer vid midnatt för resten.
Om jag inte får det, kommer de dra upp era kroppar ur sjön.
Vad är det till middag?
Jag vet inte säkert.
Jag tror inte han är färdig.
-Burkhardt? -Han är ännu för känslig.
Han förstår inte hur viktig du är för oss, som du är nu.
Ni kanske borde ha ändrat mitt ansikte. Eller göra det ni gjort mig till honom.
Han kommer när han inser vad vi har emot oss.
Det är kyckling.
Jag tycker inte om det. Jag litar inte på honom. Han har redan dödat två.
Vad fick honom att gå ut och döda den där stackars killen?
Jag vet inte. Han är uppenbart galen.
Ger han oss mer problem, får vi ta hand om dem.
Okej.
Vänta, Wayne. Wayne. Nej!
Lyssna, vi måste göra så här.
När han kommer tillbaka ikväll, ber han om pengar.
Vi ger honom dem.
Och låta honom gå?
Nej. När du ger honom pengarna, skjuter jag honom.
Vad?
Det är uppenbart. Han kom hit för att råna oss.
Han hade pistolen, vi kämpade om den och han blev skjuten.
Okej. Det här har spårat ur. Jag tycker vi bara ska ge honom pengarna.
Ursäkta, vi har stängt!
Öppna dörren.
Det är en flicka.
Jag är inte här för att köpa ert skräp.
Jag letar efter en Wasser Zahne.
Wayne...
-Öppna dörren! -Okej.
Vi vet inte vad du pratar om. Kan du bara gå?
Ja, det är han.
Är inte så likt honom, va?
Jag antar att folk köper vad som helst.
Sluta agera dumt.
Jag letar inte efter en Luisant-Pêcheur, jag letar efter Wasser Zahnen.
Det finns ett kontrakt på hans huvud, jag tänker inkassera.
Herregud, hon är en grimm.
Vad hade ni tänkt göra med den här?
Inget, jag menar, inget.
Tack gode gud att du är här.
Wasser Zahnens namn är Logan Cobb.
Han satte dit oss.
Han hittade på idén att återinföra sjöodjuret.
Han attackerade de där oskyldiga människorna själv.
Säljer vi inte det här, dödar han oss.
Vi är fårskallar som säljer krimskrams. Han tar alla pengar.
Var hittar jag honom?
Han kommer tillbaka vid midnatt för att hämta sina pengar.
Eliminerar du honom, får du dem.
Och du kan ändå få belöningen.
Det är en vinn-vinn.
Han är ett fyllo. Borde inte vara svårt för en grimm.
-Ja. -Midnatt, va?
Ja, fast du måste vara här tidigare.
Jag kommer tillbaka kl. 23.30.
Det är bäst att Logan dyker upp.
Det här är perfekt.
Perfekt? Hon är en jäkla grimm!
Ja, precis vad vi behöver.
Du hade rätt.
Bröderna arbetar med en Wasser Zahne som heter Logan Cobb.
Han har dödat, de har dragit in vinsten.
Men de påstår att Logan tar alla pengarna.
Han kommer vid midnatt för att inkassera.
-Hur vill ni göra det här? -Försiktigt.
Han har ett våldsamt förflutet.
Nu har han dödat två.
När väntar de att du ska vara där?
Jag sa kl. 23.30.
Jag antar att vi får våldgästa festen tidigt.
Hur långt vill ni att jag ska gå?
Tja, han dödade två människor, och vi kan inte gripa honom för det.
Det är allt jag behöver veta.
-Har du tagit med dig pengarna? -Nej. Det är inte midnatt.
Du får komma till mitt ställe. Jag går inte omkring med så mycket.
Så vad gör du här?
-Jag kom för att varna dig. -Om vad då?
Min bror, Oliver.
Han tänker lura dig.
Vad?
Han sa att han ville behålla din andel,
så han anlitade nån för att döda dig när du kommer ikväll.
Den lilla jäveln.
-Jag ska döda honom. -Nej. Nej, nej.
Jag har en plan.
Jaså? Vad då?
Du dödar Oliver.
Vill du att jag dödar din bror?
Oliver trodde aldrig på dig, inte som jag gör.
Jag kan inte bara stå där, efter allt du gjort,
och låta honom klara sig.
Så, vad är din plan?
Oliver tror att du kommer först vid midnatt.
Men personen han hyrt kommer kl. 23.30, så du kommer kl. 23.00.
Först tar du hand om Oliver.
Och sen, tar vi hand om hans mördare, tillsammans.
Så, vem har Oliver anlitat för att mörda mig?
Nån tjej.
-En tjej? -Ja.
Han tror att du inte väntar dig det.
Tja, det kommer bli lätt.
Vad gör vi med kropparna?
Vi dumpar dem i sjön.
Vi skyller allt på Diamond Lake-odjuret.
-Du menar mig? -Nej!
Kom igen, prata lägre.
Titta, det här.
Ja, det där.
BETE
Jag ser Logan.
Jag antar han inte kunde vänta till midnatt.
Det är nåt annat som pågår här.
Det kan vara att han inte litar på dem.
-Är du redo? -Ja.
Och om hon är sen?
Om hon kommer senare än han?
Tänk om hon inte kommer alls.
Vem?
-Vem vad? -Den ni pratade om.
Nej. Det var nåt helt annat.
Hallå, titta på alla pengar vi har till dig.
Jag vet allt om din plan.
Plan? Vad då för plan?
-Att förråda mig. -Va?
Och ta min andel.
Jag vet inte vad du pratar om.
Den lilla flickan du anlitat för att döda mig.
Jag har inte anlitat en flicka för att döda dig.
Det är inte vad din bror sa.
Va?
Jag sa honom sanningen, Oliver. Jag var tvungen.
Vad är det för sanning, Wayne?
Jag kunde inte låta dig förråda honom.
Förråda Logan? Jag förrådde inte... Jag förrådde inte...
Nej!
Okej, Logan, jag... Jag gjorde ingenting.
Du kommer smaka bra.
Nej, nej! Wayne, tala om för honom. Nej! Wayne!
-Wayne! Wayne! -Hallå!
Du är tidig.
Så, du är den lilla flickan han anlitade för att döda mig?
Jag anlitade henne inte, Wayne gjorde det. Okej?
Wayne gjorde allt. Jag ville inte ens göra nåt av det här.
Jaja.
Du sa inte att hon var en grimm.
Ojdå.
Du är riktigt bra.
Här är pengarna.
Du får det dubbla om du dödar min bror.
Kom igen, Wayne!
Dödandet är över.
Ja, ja. Vi såg det. Hon dödade honom.
Hade inte riktigt ett val.
Han dödade två. Vi kunde inte gripa honom.
Jag antar att ni borde veta. Han är en grimm, som hon.
-Det är låst. -Han går ut genom bakdörren.
Du borde gå runt.
Stanna med honom.
-Jag går inte in där efter honom. -Han måste komma ut förr eller senare.
-Jag ser honom! -Ja, det är precis där!
-Ser du honom än? -Det är odjuret.
Hur ska vi förklara det här?
Varför simmade den här idioten i sjön på natten
med allt som försiggick?
Inte undra på att han blivit skjuten.
Han kanske ville få folk att tro att han var odjuret.
För att göra lite reklam för affären?
Det kanske var vad han och hans bror gjorde.
Ja. Kanske.
Men hur hamnade det här fyllot i vattnet med bruten nacke?
Jag vet inte.
Jag börjar tro att Diamond Lake-odjuret är äkta.
Menar han allvar?
Man vet aldrig.
Man tror nog hellre på odjur, än vet sanningen.
Ja, för du kan alltid övertyga dig om att odjuret inte är verkligt.
Verkligheten är inte vad den brukade.